Đánh ghen gái dại, cắm nêu ruộng chùa
Direct English translation
Beating a foolish jealous woman, planting a ritual pole in the temple field.
Equivalent English version
Go too far
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những hành động quá quắt, ngang ngược, làm điều trái lẽ thường và không hợp đạo lí. Thường dùng để chê trách cách xử sự hồ đồ, vô lí.
English explanation
Refers to outrageous, unreasonable acts that go against moral norms and common sense. It is used to criticize absurd or improper behavior.